Camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX

PDF
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 2
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 3
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 4
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 5
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 6
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 7
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 8
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 9
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 10
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 11
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 12
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 13
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 14
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 15
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 16
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 17
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 18
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 19
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 20
camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX image 21
Cette annonce vous intéresse ?
1/21
PDF
€ 22750
Prix net HT
≈ $ 23720
€ 27755
Prix TTC
Contacter le vendeur
Marque:  Scania
Année:  2013-10
Date de 1ère immatriculation:  2013-10-01
Kilométrage:  280200 mi
Capacité de charge:  29760 lb
Poids net à vide:  28660 lb
Poids total en charge:  58420 lb
Localisation:  Estonie Otepää valdà 7317 km de vous
Mise en ligne:  Dec 31, 2024
Identifiant dans le stock du vendeur:  8121
Description
Dimensions hors-tout:  37.89 pi. × 8.53 pi. × 11.98 pi.
Carrosserie
Dimensions de la carrosserie:  29.86 pi. × 8.23 pi. × 7.74 pi.
Moteur
Puissance:  325 ch (239 kW)
Carburant:  diesel
Volume:  566.9 po³
Euro:  Euro 5
Boîte de vitesses
Type:  boîte automatique
Essieux
Nombre d'essieux:  3
Configuration de l'essieu:  6x2
Suspension:  pneumatique/pneumatique
Empattement:  224.4 po.
Premier essieu:  315/70 R22,5, usure des pneus 80 %
Deuxième essieu:  315/70 R22,5, usure des pneus 70 %
Troisième essieu:  315/70 R22,5, usure des pneus 50 %
Freins
Système ABS: 
Cabine
Climatisation: 
Contrôle du climat: 
Chauffage des sièges: 
Autoradio: 
Rétroviseur chauffant: 
Régulateur de vitesse (tempomat): 
Vitres électriques: 
Fermeture centralisée: 
Équipement supplémentaire
Blocage du différentiel: 
Hayon: 
Marque:  Laadklep: Zepro, 2000 kg
Capacité de charge:  4409 lb
État
État:  d'occasion
Informations supplémentaires
NIV:  YS2P6X20002089814

Informations supplémentaires — Camion frigorifique Scania P320 6x2*4 + CARRIER SUPRA 950 + 9M BOX

Français
= Additional options and accessories =

- Adjustable steering wheel
- Driver seat air suspension
- Electric mirrors

= Remarks =

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm

= More information =

Cab: single
Tyre size: 315/70 R22,5
Rear axle: Steering
Tail lift: Zepro, 2000 kg
Make of bodywork: Carrier Supra 950
Please contact Priit Palatu, Peep Poderat, Juhan Rootsma or Keio Kütt for more information
= Plus d'options et d'accessoires =

- Volant réglable

= Remarques =

Informations Complémentaires :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Matériau de sol : Aluminium
Tail length : 1700 mm

= Plus d'informations =

Cabine: simple
Dimension des pneus: 315/70 R22,5
Essieu arrière: Direction
Trappe de chargement: Zepro, 2000 kg
Marque de construction: Carrier Supra 950
- Регулируем волан

Допълнителна информация :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Подов материал : Алуминий
Дължина на опашката : 1700 mm
- Nastavitelný volant

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm
= Weitere Optionen und Zubehör =

- Verstellbares Lenkrad

= Anmerkungen =

Zusätzliche Information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Bodenmaterial : Aluminium
Tail length : 1700 mm

= Weitere Informationen =

Kabine: einfach
Refenmaß: 315/70 R22,5
Hinterachse: Gelenkt
Ladebordwand: Zepro, 2000 kg
Marke des Aufbaus: Carrier Supra 950
Wenden Sie sich an Priit Palatu, um weitere Informationen zu erhalten.
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Justerbart rat

= Bemærkninger =

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm

= Yderligere oplysninger =

Førerhus: enkeltseng
Dækstørrelse: 315/70 R22,5
Bagaksel: Styretøj
Læssebagsmæk: Zepro, 2000 kg
Karosserifabrikat: Carrier Supra 950
- Ρυθμιζόμενο τιμόνι

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm
= Más opciones y accesorios =

- Volante ajustable

= Comentarios =

Información Adicional :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Material del suelo : Aluminio
Tail length : 1700 mm

= Más información =

Cabina: simple
Tamaño del neumático: 315/70 R22,5
Eje trasero: Dirección
Trampilla elevadora: Zepro, 2000 kg
Marca carrocería: Carrier Supra 950
- Säädettävä ohjauspyörä

Lisäinformaatio :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Lattiamateriaali : Alumiini
Tail length : 1700 mm
- Podesiv upravljač

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm
- Állítható kormánykerék

További információ :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Padló anyaga : Alumínium
Farok hossza : 1700 mm
- Volante regolabile

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm
= Aanvullende opties en accessoires =

- Verstelbaar stuurwiel

= Bijzonderheden =

Extra informatie :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Vloer materiaal : Aluminium
Staart lengte : 1700 mm

= Meer informatie =

Cabine: enkel
Bandenmaat: 315/70 R22,5
Achteras: Meesturend
Laadklep: Zepro, 2000 kg
Merk opbouw: Carrier Supra 950
- Justerbart ratt

Ytterligere informasjon :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Gulvmateriale : Aluminium
Halelengde : 1700 mm
= Więcej opcji i akcesoriów =

- Regulowana kierownica

= Uwagi =

Dodatkowe informacje :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Materiał podłogi : Aluminium
Tail length : 1700 mm

= Więcej informacji =

Kabina: pojedynczy
Rozmiar opon: 315/70 R22,5
Oś tylna: Układ kierowniczy
Klapa załadunkowa: Zepro, 2000 kg
Marka konstrukcji: Carrier Supra 950
= Opções e acessórios adicionais =

- Volante ajustável

= Mais informações =

Cabina: simples
Tamanho dos pneus: 315/70 R22,5
Eixo traseiro: Direção
Monta-cargas: Zepro, 2000 kg
Marca da carroçaria: Carrier Supra 950
- Volan reglabil

Informații suplimentare :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Material de podea : Aluminiu
Lungimea cozii : 1700 mm
= Дополнительные опции и оборудование =

- Регулируемое рулевое колесо

= Примечания =

Дополнительная информация :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Материал пола : Алюминий
Tail length : 1700 mm

= Дополнительная информация =

Кабина: односпальная
Размер шин: 315/70 R22,5
Задний мост: Рулевое управление
Заднее подъемное устройство: Zepro, 2000 kg
Марка кузова: Carrier Supra 950
Свяжитесь с Priit Palatu или Juhan Rootsma для получения дополнительной информации
- Nastaviteľný volant

Ďalšie informácie :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Materiál podlahy : Hliník
Dĺžka chvosta : 1700 mm
- Justerbar ratt

Annan Information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Golvmaterial : Aluminium
Lyftbryggs längd : 1700 mm
- Ayarlanabilir direksiyon simidi

Additional information :
For more visit also our website afficher les coordonnées

Priit Palatu afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,GER
Peep Poderat afficher les coordonnées EST, ENG
Keio Kütt afficher les coordonnées EST,ENG
Valdur Rootsma afficher les coordonnées - EST,ENG,RUS,FIN
Juhan Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG,RUS,NOR,SWE
Rolf-Otto Rootsma afficher les coordonnées EST,ENG
Floor material : Aluminium
Tail length : 1700 mm
Important
L'offre est présentée uniquement à titre informatif. Veuillez contacter le vendeur pour plus d'informations.
Conseils concernant l'achat
Conseils de sécurité
PDF
Vous vendez des machines et des véhicules ?
Avec nous, c'est possible !
Annonces similaires
€ 26900 ≈ $ 28050
2014
429700 mi
Puissance 489 ch (359 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 25600 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Lääne-Harju vald
Contacter le vendeur
€ 18500 ≈ $ 19290
2011
522000 mi
Puissance 400 ch (294 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 30690 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 26750 ≈ $ 27890
2014
384200 mi
Puissance 489 ch (359 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 23400 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Rapla
Contacter le vendeur
€ 17900 ≈ $ 18660
2011
205500 mi
Puissance 400 ch (294 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 32460 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Lääne-Harju vald
Contacter le vendeur
€ 37500 ≈ $ 39100
2015
354500 mi
Puissance 489 ch (359 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 28290 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 22500 ≈ $ 23460
2013
286000 mi
Puissance 337 ch (248 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 29610 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 21900 ≈ $ 22830
2012
279300 mi
Puissance 320 ch (235 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 18180 lb Configuration de l'essieu 4x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 24500 ≈ $ 25540
2014
270100 mi
Puissance 290 ch (213 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 19500 lb Configuration de l'essieu 4x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 22500 ≈ $ 23460
2013
235700 mi
Puissance 480 ch (353 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 31250 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Lääne-Harju vald
Contacter le vendeur
€ 25900 ≈ $ 27000
2012
320000 mi
Puissance 320 ch (235 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 23710 lb Configuration de l'essieu 4x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 22900 ≈ $ 23880
2011
404800 mi
Puissance 337 ch (248 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 30710 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 17900 ≈ $ 18660
2013
115600 mi
Puissance 246 ch (181 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 15870 lb Configuration de l'essieu 4x2
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 17900 ≈ $ 18660
2013
455500 mi
Puissance 387 ch (284 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Capacité de charge 28360 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Rapla
Contacter le vendeur
€ 24000 ≈ $ 25020
2013
259300 mi
Puissance 460 ch (338 kW) Euro Euro 5 Carburant diesel Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Rapla
Contacter le vendeur
€ 20900 ≈ $ 21790
2014
523500 mi
Puissance 400 ch (294 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Volume 2195 pi³ Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Maardu
Contacter le vendeur
€ 22900 ≈ $ 23880
2016
180200 mi
Puissance 238 ch (175 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 8530 lb Configuration de l'essieu 4x2 Suspension ressort/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 27900 ≈ $ 29090
2014
284000 mi
Puissance 400 ch (294 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 32150 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 35900 ≈ $ 37430
2014
394300 mi
Puissance 469 ch (345 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Capacité de charge 31020 lb Configuration de l'essieu 6x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Otepää vald
Contacter le vendeur
€ 24900 ≈ $ 25960
2015
303300 mi
Puissance 290 ch (213 kW) Euro Euro 6 Carburant diesel Volume 1355 pi³ Configuration de l'essieu 4x2 Suspension pneumatique/pneumatique
Estonie, Maardu
Contacter le vendeur
€ 21000 ≈ $ 21890
2014
561100 mi
Euro Euro 6 Volume 1994 pi³ Configuration de l'essieu 4x2
Finlande, Tampere
Contacter le vendeur